mercoledì 6 giugno 2007

mentre sto finendo questo anno,



mentre sto finendo questo anno (certo che il parlato io lo preferisco allo scritto,
nevvero) (intendo come sintassi)
metto qui una foto di un bel lavoro che ho fatto insieme a max somaglino, a hugo samek e al cantante renzo stefanutti di alessio - grazie max ed agli altri.
non so chi ha fatto la foto, forse riccardo (www.interattiva.it, spilimbergo, che è già un bel posto - pulitissimo ancje masse - e in più loro stanno pure in PIAZZETTA WALTERPERTOLDO!)
bene
il lavoro era su marcos, il subcomandante (www.marcos.com) (no, scherzo, il link è una pizzeria...) con delle animazioni fatte da me, sia a burattino che a vista , la foto si riferisce ad un momento in cui racconto una piccola favola scritta da marcos, e lo faccio con dei tappi di sughero (qui c'è anche il contesto, eravamo in una enoteca, non l'ho fatto apposta)
il lavoro è stato credo ideato da max e da danilo de marco, il fotografo, che ho conosciuto proprio grazie a questo lavoro (mandi danilo, chissà dove sei adesso)

venerdì 1 giugno 2007

gjate marangule...

la gjate marangule è, come traduce online il vocabolari de lenghe furlane Nazzi il gatto mammone, parola che sarà... sarà... (ma forse a forza di chiamarlo, il gatto mammone magari arriva? - allora zitti)
a cormòns, martedì prossimo, i bambini delle quarte (presso al sala polifunzionale delle Scuole Elementari -Istituto Comprensivo di Cormons, Viale Roma, 21) faranno la dimostrazione finale del laboratorio di burattini e lingua friulana "Cjacis" condotto da me per le due classi quarte "Nievo" e "Feltre".
I bambini e le insegnanti coinvolte hanno seguito un percorso di costruzione e animazione di un burattino ricavato da un mestolo di legno (di une cjace giavà four un pipìn), e di allestimento di un piccolo lavoro finale dove saranno i bambini stessi a testare la capacità dei loro burattini di tradurre istantaneamente le parole dall'italiano al friulano, fino alla partenza per cercare le traduzioni di parole come cavaturaccioli o, e dàie, gatto-mammone...